Сайт для учебного заведения.
Открываем ProfileGrid — Студенты.

Откроется список всех студентов.

Ищем нужного студента. Или нескольких.
Это можно сделать или простым перелистываем страниц или по поиску.
Отмечаем нужных студентов.
Нажимаем «Зачислить в группу».

Откроется окошко выбора. Выбрать нужную группу.

Готово.